意味：
例：
言葉：
翻訳：
- Lộn xộn
- Chỉ tình cảm mức độ cao ( thua te tua, vỡ tan tành, phá tan nát...)
例：
- 彼の言うことはめちゃくちゃだ。
- 机の上がめちゃくちゃだ。
- この出来書で、私の将来はめちゃくちゃだ。
- ガラスはめちゃくちゃに壊れた。
- その犬は庭の花をめちゃくちゃにした。
- 僕は彼をめちゃくちゃに殴った。
言葉：
- 出来書： シュッ・タイ・ショ： sách bói
- 殴る： なぐる: (ẨU) đánh, đập
翻訳：
- Anh ta nói năng thì lộn xộn.
- Trên bàn thì lộn xộn.
- Theo sách bói này thì tương lai của tôi te tua.
- Kính vỡ tan tành
- Con chó đó phá tan nát cái vườn hoa.
- Tôi đánh nó te tua.
Comments (0)