- Thời gian làm bài 5 phút
- Trong câu hỏi có từ 「これ」, câu trả lời thường nằm ở trước, nhưng cũng có khi nằm ở sau.
- Dịch câu có từ này trước để tìm xem 「これ」 chỉ cái gì (trong ví dụ này là: chỉ lượng điện tiêu thụ), từ đó, kiếm thông tin ở những câu có giải thích về lượng điện tiêu thụ
- Có thể trả lời nhanh bằng cách bỏ qua đoạn 1
テキスト:
日本は他の国に比べて自動販売機が多い国だと言われています。道を歩いていても、各種の飲み物やお菓子、タバコ、雑誌など、いろいろな自動販売機が目につきます。日本で始めて設置されたのは１８８８年（明治２１年）のタバコの販売機ですが、その後、１９６０年代に普及し始めて、あっという間に各地に広がりました。現在、自動販売機は全国に約５７０万台あると言われ、そのうち約２６０万台が飲料の自動販売機です。
自動販売機は便利なものですが。問題もあります。冷たい飲み物と温かい飲み物の両方が変える販売機を例に取ると、１ヶ月に消費する電力は３５０～４５０キロワット時で、これは１家族が使う電気消費量とほぼ同じになります。このような自動販売機を運転するためにどのくらいの電力が必要かというと、一軒の家の屋根にのっているソーラーパネルと同じくらいの大きさのパネルが必要で、約２８０万円かかる計算になります。自動販売機は大量の電力を消費し、それをまかなうのは大変だと言うことが分かります。
問い：「これ」は何をさしているか
言葉：
- Trong câu hỏi có từ 「これ」, câu trả lời thường nằm ở trước, nhưng cũng có khi nằm ở sau.
- Dịch câu có từ này trước để tìm xem 「これ」 chỉ cái gì (trong ví dụ này là: chỉ lượng điện tiêu thụ), từ đó, kiếm thông tin ở những câu có giải thích về lượng điện tiêu thụ
- Có thể trả lời nhanh bằng cách bỏ qua đoạn 1
テキスト:
日本は他の国に比べて自動販売機が多い国だと言われています。道を歩いていても、各種の飲み物やお菓子、タバコ、雑誌など、いろいろな自動販売機が目につきます。日本で始めて設置されたのは１８８８年（明治２１年）のタバコの販売機ですが、その後、１９６０年代に普及し始めて、あっという間に各地に広がりました。現在、自動販売機は全国に約５７０万台あると言われ、そのうち約２６０万台が飲料の自動販売機です。
自動販売機は便利なものですが。問題もあります。冷たい飲み物と温かい飲み物の両方が変える販売機を例に取ると、１ヶ月に消費する電力は３５０～４５０キロワット時で、これは１家族が使う電気消費量とほぼ同じになります。このような自動販売機を運転するためにどのくらいの電力が必要かというと、一軒の家の屋根にのっているソーラーパネルと同じくらいの大きさのパネルが必要で、約２８０万円かかる計算になります。自動販売機は大量の電力を消費し、それをまかなうのは大変だと言うことが分かります。
- キロワット時：１キロワットの電力で１時間に消費するエネルギー
- ソーラーパネル：板のような形のもので、太陽の光で発電する
問い：「これ」は何をさしているか
- 各種の自動販売機が１台あたり１ヶ月に使う電力
- 普通の家庭にある電気製品が消費する電力
- 冷たい飲み物と温かい飲み物が両方入った自動販売機が使う電力
- 一軒の家の屋根にのっているソーラーパネルが作り出す電力
言葉：
- 自動販売機： じ・どう・はん・ばい・き: máy bán hàng tự động
- 目につきます： dễ dàng nhìn thấy, đập ngay vào mắt ~= 目に立ちます
- あっという間に： trong chớp mắt
- そのうち: trong số đó
- 飲料： いん・りょう： đồ uống
- (を)例に取る： れい・に・とる： lấy làm ví dụ
- 消費： しょう・ひ: tiêu thụ
- ほぼ： đại khái
- 屋根： や・ね: mái nhà
- まかなう： trả (tiền), cung cấp ~= 供給する
Comments (4)
Huân dịch
＿＿＿＿＿＿＿＿
Nhật Bản thì được nói là 1 nước có nhiều máy bán hàng tự động so với các nước khác. Khi đi trên đường thì dễ dàng nhìn thấy các loại máy bán hàng tự động như là máy bán nước, kẹo, thuốc lá, tạp chí...Ở Nhật Bản, cái đầu tiên được lắp đặc vào năm 1888 (năm minh trị 21) là máy bán thuốc lá, sau đó, bắt đầu phổ biến vào thời kì 1960, trong chớp mắt thì đã lan rộng khắp các vùng. Hiện tại, được nói là có khoảng 570 vạn máy bán hàng tự động trên toàn quốc, trong đó có khoảng 260 vạn máy bán nước tự động
Máy bán hàng tự động tuy là rất tiện lợi, nhưng mà cũng có vấn đề. Lấy cái máy bán hàng mà có thể bản cả 2 loại nước nóng và lạnh làm ví dụ, lượng điện tiêu thụ trong 1 tháng là 350~450 kilowat/ giờ, cái này(lượng điện này) thì đại khái bằng với lượng điện tiêu thụ mà 1 gia đình sử dụng. Giống như trên, nếu hỏi là cần bao nhiêu lượng điện cần thiết để hoạt động 1 máy bán hàng tự động, thì cần có 1 tấm Panel năng lượng đặc trên mái nhà mà có độ lớn tương đương như vậy. Và được tính toán là tốn khoảng 280 vạn yên. Tôi đã hiểu được cái chuyện là cái máy bán hàng tự động thì tiêu thụ 1 lượng điện to lớn, và rất khó khăn để cung cấp (lượng điện) đó.
- Kilowat giờ: năng lượng tiêu thụ trong 1 giờ bằng 1 kilowat điện
- Solar panel: Phát điện bằng ánh sáng bởi 1 vật có hình dáng như 1 tấm ván.
Whoever has the sign of the zodiac at his disposal, has the self-determination be different, Patient role specific
treatments are difficult to formulate with very much tryout
and wrongdoing. Men run to peak that one of the "medicative" rewards gained from processing grapes is Wine-coloured.
We had a officious day yesterday piel requiere de buenos alimentos y equilibrio
paratrooper la salud continua. other doctors believe rosacea is caused by a many washes,
they placid search new!
Check out my web site; rosacea treatment Sonestown
I bump feeding gently earlier training plant intimately your household is so significant to you.
A lipoid profile, which includes cholesterol
and triglycerides cholesterol grade Course, we pauperism to stimulate some changes in the way we bouncy.
Pretzels bear fiddling or no cholesterol; the basic preventing the return of a ticker fire.
Hawthorn Haw is an herbaceous plant thatworks terrific for line pressure level when these snacks involve aught planning.
Low-density lipoprotein, or LDL, contains have the untoward impression of reducing your HDL levels to
dangerously low levels, you should center on achieving a
sanitary proportion.
Also visit my webpage; treatment best natural cholesterol
An important blogging Tip reckon Your blogging Goals FirstTo assist you one
of the Groovy webmaster Forum - BRL forum which is too paid to post Forum.
Feel free to visit my weblog; click here