意味： Vì
~= なので
- Ở trường hợp khác, thì mang ý nghĩa là cách nói trang trọng của ～について
接続： 「名」 ＋ につき
例：
言葉：
翻訳：
~= なので
- Ở trường hợp khác, thì mang ý nghĩa là cách nói trang trọng của ～について
接続： 「名」 ＋ につき
例：
- 雨天につき、試合は延期いたします。
- 教授の海外出張につき休講です。
- 店内改装につき、しばらく休業いたします。
言葉：
- 雨天： う・てん： trời mưa
- 雨季／乾季: う・き／かん・き： mùa mưa/mùa khô
- 延期（する）： えん・き： hoãn lại, kéo dài 試合は延期
- 教授： きょう・じゅ： giáo sư, giảng dạy
- 休講： きゅう・こう： (HƯU GIẢNG) nghỉ học
- 改装（する）： かい・そう： (CẢI TRANG) sửa sang, cải tổ...
翻訳：
- Vì trời mưa, nên xin hoãn lại trận đấu.
- Vì giáo sư đi công tác nước ngoài, nên nghỉ học.
- Vì (đang) sửa sang trong cửa hàng, nên xin nghỉ bán 1 thời gian.
Comments (4)
教授： きょう・じゅ： (GIÁO THỤ) Giảng dạy
教授： きょう・じゅ：(GIÁO THỤ) Giảng dạy
教授 ：giáo sư (không phải là "giảng dạy"
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/48428/m0u/%E6%95%99%E6%8E%88/