～からいうと／からいえば／からいって
意味： Nếu nói về...
接続：
- 「名」 ＋ からいうと
例：
- 中国は人口からいうと世界一だが、人口密度は日本よりすっと低い。
- 品質から言えば、これが一番いいけれど、値段がちょっと高い。
- 実力から言って、彼女が入賞することは間違いない。
言葉：
- 入賞（する）： ニュウ・ショウ： (NHẬP THƯỞNG) nhận thưởng
翻訳：
- Trung Quốc thì nếu nói về dân số thì đứng nhất thế giới, nhưng mật độ dân số thì so với Nhật Bản thì hơi thấp hơn.
- Nếu nói về chất lượng thì cái này là tốt nhất nhưng mà giá cả thì mắc 1 chút.
- Nếu nói về thực lực, việc anh ta nhận thưởng thì không có gì sai cả. (là chuyện đương nhiên)
Comments (0)