意味: Nếu nói về...
(Biểu hiện các cảm xúc : cảm thán/ ngạc nhiên/ kỳ vọng (cả tốt lẫn xấu) )

接続:
  • 「名」 + といったら   

例:
  1. 息子の部屋の汚いことといったら、ひどいものです。
  2. その景気の美しさといったら、口で言い表せないほどです。

翻訳:
  1. Nếu nói về sự dơ bẩn của phòng của đứa con trai tôi thì thật là khủng khiếp.
  2. Nếu nói về vẻ đẹp của cảnh quan này thì đến mức độ là không thể diễn tả bằng lời.

Comments (0)