意味: Đương nhiên là, có nghĩa là

接続:
  • 「普通形」 + というものだ
「な形-」、「名-の場合は多い。

例:
  1. 彼の作品がやっと世間から評価された。長年の苦労が認められたというものだ
  2. 言葉が通じない国へ一人で旅行するのは心細いというものだ
  3. 若者が高価な車を買うのはぜいたくというものだ
  4. 人の手紙を無断開封するのは、プライバシーの侵害というものだ

言葉:
  1. 世間: セ・ケン: (THẾ GIAN) người đời
  2. 通じる: つうじる: thông hiểu
  3. 心細い: こころ・ほそい: lạc lõng bơ vơ
  4. 贅沢(な): ゼイ・タク: xa xỉ
  5. 無断: ム・ダン: không được cho phép
  6. 開封(する): カイ・フウ: (KHAI PHONG) mở bức thư (手紙を開封する)
  7. 侵害(する):  シン・ガイ: XÂM HẠI

Comments (0)