～通じて／～通して／～つうじて／～とおして
意味：
- Suốt (thời gian) = ～にわたって
- Thông qua (phương tiện)
接続：
- 「名」 ＋ を通じて
例：
- あの地方は、１年を通じて、雨が多い。
- 彼は一生を通して日本との友好のために働いた。
- 社長は忙しいから、秘書を通じて頼んだほうがいい。
- 今はインターネットを通して世界中の情報が手に入れる。
翻訳：
- Địa phương này thì mưa suốt 1 năm.
- Anh ta thì làm việc vì tình hữu nghị với Nhật Bản suốt 1 đời.
- Vì giám đốc thì bận rộn nên chúng ta nên nhờ thông qua thư kí.
- Ngày nay thông tin trên thế giới thì có được thông qua internet.
Comments (0)