～を契機に／～を契機にして／～を契機にとして
意味： Nhân cơ hội, nhân sự kiện
(Dùng cho việc trọng đại)
＞～をきっかけに、～に当たって
接続： 「名」 ＋ を契機に
例：
言葉：
翻訳：
意味： Nhân cơ hội, nhân sự kiện
(Dùng cho việc trọng đại)
＞～をきっかけに、～に当たって
接続： 「名」 ＋ を契機に
例：
- オイルショックを契機に新エネルギーの研究が進められた。
- 明治維新を契機にして、日本は近代国家への道を歩みをはじめた。
- 新製品の開発を契機として、大きく会社が発展した。
言葉：
- オイルショック： oil shock： khủng hoảng dầu mỏ
- 明治維新： メイ・ジ・イ・シン： MINH TRỊ DUY TÂN
翻訳：
- Nhân sự kiện khủng hoản dầu mỏ, việc nghiên cứu nguồn năng lượng mới đã được tiến hành.
- Nhân sự kiện Minh Trị Duy Tân, Nhậ Bản đã bắt đầu bước lên con đường tới quốc gia hiện đại.
- Nhân cơ hội phát triển sản phẩm mới, công ty đã phát triển lớn mạnh.
Comments (0)