～ところに/～ところへ/～ところを
意味： Đúng vào lúc
接続：
例：
言葉：
翻訳：
意味： Đúng vào lúc
接続：
- 「動－辞書形」、「動－た形」
- 「い形－い」 ＋ ところに
例：
- ちょうどキムさんのうわさをしているところに、本人がやってきた。
- これから寝ようとしたところへ、友達が訪ねてきた。
- いいところへ来ましたね。今ちょうどスイカを切ったんだ。一緒に食べましょう。
- こっそりタバコを吸っているところを、妹に見られた。
言葉：
- こっそり： lén lút
翻訳：
- Vừa đúng lúc đang nói tầm xàm về anh Kim, thì anh ta đi đến.
- Đúng lúc mà (tôi) bắt đầu định đi ngủ, thì bạn bè tới thăm.
- (Bạn) đến thật đúng lúc ghê. Đúng lúc tôi vừa xẻ dưa hấu. Cùng ăn nào.
- Đúng lúc (tôi) đang lén lút hút thuốc, đã bị chị tôi thấy.
Comments (0)