~わけがない/~わけはない

意味: Làm sao mà, không lý nào lại như thế.

接続:
  • 「名詞修飾型」 + わけがない

例:
  1. あんな下手な絵が売れるわけがない
  2. チャンさんは中国人だから漢字が書けないわけがありません
  3. あんなやせた人が、相撲とりのわけがない
  4. ここは海から遠いので、魚が新鮮なわけがない


翻訳:
  1. Bức tranh mà tệ như thế kia thì không lý nào lại bán được.
  2. Anh Chan là người trung quốc nên không lý nào lại không viết được chữ Kanji.
  3. Người mà ốm như thế kia thì làm gì mà chơi sumo được.
  4. Ở đây thì cách xa biển nên cá thì làm gì mà tươi được.

Comments (0)