～を問わず／～は問わず
意味： Bất kể
接続： 「名」 ＋ を問わず
例：
言葉：
翻訳：
意味： Bất kể
接続： 「名」 ＋ を問わず
例：
- 留学生ならどなたでも国籍、年齢、性別を問わず申し込めます。
- この病院では昼夜を問わず救急患者を受け付けます。
- 学歴、経験は問わず、やる気のある社員を募集します。
- ＊方法は問いません
言葉：
- 国籍： こく・せき： QUỐC TỊCH
- 性別： せい・べつ： giới tính
- 昼夜： ちゅうや： ngày đêm
- 救急患者： きゅう・きゅう・かん・じゃ： Bệnh nhan cấp cứu (救急：CỨU CẤP)
- 学歴： がく・れき： (HỌC LỊCH) quá trình học tập
- 募集（する）： ぼ・しゅう： (MỘ TẬP) tuyển dụng
- やる気のある： yêu thích công việc
翻訳：
- Nếu là du học sinh thì ai cũng có thể đăng kí được bất kể quốc tịch, tuổi tác, giới tính.
- Ở bệnh viện này thì bất kể ngày đêm đều nhận bệnh nhân cấp cứu.
- Tuyển dụng nhân viên yêu thích công việc, bất kể kinh nghiệm, quá trình học tập.
- ＊Bất kể phương pháp, bất chấp thủ đoạn
Comments (0)