～に対して（は）／～に対し／～に対しても／～に対する
意味： đối với
接続： 「名」 ＋ に対して
例：
言葉：
翻訳：
意味： đối với
接続： 「名」 ＋ に対して
例：
- お客様に対して、失礼なことを言ってはいけません。
- 輸入品に対しては、関税がかけられている。
- いいことをした人に対し、表彰状が贈られる。
- チャンさんは日本の経済だけでなく日本の文化に対しても、興味を持っている。
- 被害者に対する補償問題を検討する。
言葉：
- 関税： かん・ぜい： thuế hải quan
- 表彰状： ひょう・しょう・じょう： (BIỂU CHƯƠNG TRẠNG) giấy chứng nhận, giấy khen
- 贈る： おくる： (kính) tặng
- 補償（する）： ほ・しょう： (BỔ THƯỜNG) bồi thường
翻訳：
- Đối với khách hàng thì không được nói thất lễ.
- Đối với việc nhập khẩu hàng hóa thì bị đánh thuế
- Đối với những người đã làm việc tốt thì đã được tặng giấy khen
- Anh chan thì không những về kinh tế Nhật Bản mà còn có hứng thú đối với văn hóa Nhật Bản nữa.
- Người ta tiến hành kiểm tra vấn đề bồi thường đối với người bị thiệt hại.
Comments (0)